The Swedish company recently trademarked the XC50 nameplate and, according to AutoExpress, it concerns a compact coupe SUV that will rival the likes of the BMW X2/X4 and Mercedes-Benz GLC