There’s an update coming for the Toyota GR Corolla, but existing owners could soon benefit from some new software and extra dollop of torque. Toyota says it has stiffened the