Is Tesla finally caving into owners’ wishes and adding Apple CarPlay smartphone mirroring to its infotainment system? Sources within Tesla have told Bloomberg the automaker is actively developing and testing