October 2025 data reveal a shifting landscape in China’s passenger-car market: while traditional fuel vehicles lean on price cuts to sustain consumer interest, new-energy brands are accelerating a divergent trend