There’s just something about the sounds of an unbridled five-cylinder engine – the distinctive warble at idle, the lowdown growl, and the meaty roar at the top of the rev