Ioniq 5 N owner says Hyundai’s software blocks brake pad changes. Access reportedly requires costly tools, a business login, and more. The story raises new concerns about Right to Repair