A mid-life update of the third-generation Peugeot 308 has broken cover in Europe, with changes focussed primarily on the car’s face and drivetrains. The front end has been completely redesigned