The new Delica Mini made its first appearance in Japan ahead of its market launch. It may look familiar, but the kei car is completely redesigned and gains new tech.