Australia’s national road toll is rising sharply despite more speed camera fines being handed out than ever before, prompting fresh calls for a rethink of the nation’s road safety strategy.