The car that started it all for Lexus is about to be retired in its key market, with a final run of limited editions set to see out the current-generation